前言 #
什么是海岛诺连语? #
海岛诺连语(以下简称海诺语)是通行于以梵地区的一门语言,目前作为各地沟通的通用语(Lingua Franca)被广泛使用。
一般认为,海诺语是古代诺连语的后代。第一世代,古代诺连人从西方的瑟林地区逐渐迁徙至以梵地区,并与当地原住民以梵人融合,形成了所谓的海岛诺连民族。海岛诺连并不是指一个单一的民族,而是指由很多不同的民族共同形成的一个民族集团。其下可分为月澄人(ibi Hastin)、雨兰人(ibi Emalu)、风崖人(ibi Cotoni)、阿波提人(ibi Eboti)、小湖原人(ibi Lous)和天深人(ibi Bidhech)等。
本书以第三世代通用语为基准编写,列出的多数条目和规则符合第三世代标准。所谓的第三世代标准,主要以当代海诺文化中心的月澄-雨兰等地方言为基础发展而来,但本书只不过是一种普遍规律的总结,并不代表实际上的海诺语就一定如此。另外本书中还会穿插讨论其他海诺语方言,以及口语和书面语的区别等。
海诺人怎么打招呼? #
两个海诺人相遇了,他们会如何打招呼呢?
一般地,如果他们互相不认识,他们会说:
- seleto.
“这是梦吗。”
更进一步,他们可能会说:
- síamen arva civi·udo.
“天体闪耀在我们相遇之处。”
或者更简单地:
- ló·fíchse.
“请允许我享受辉煌。”
接着,他们会询问对方的名字:
-
ná somad tis?
“你是怎样被赋名的?” -
mile te·somad?
“你如何被称呼?” -
maé som tis?
“你的名字是什么?”
这时,应该回答:
-
teb·somad Steorran.
“我叫 Steorran。” -
ghe som teb Steorran to.
“我的名字是 Steorran。”
另一个人则回答:
- ta tigi·somad Erí.
“而我叫 Erí。”
还有一种更为古雅的说法:
- ru·gurid Steorran.
“我名为 Steorran。”
若是熟人,则可能只会叫一声 ai! 或者 io! ,或者直呼对方的名字,比如 Steorran! ,又或者是 antó! “真巧啊”。
此外,根据他们相遇的时间,打招呼的方式也会不同。
若是早上 8 点前,说 sach man “此为好清晨”。
若是 8 点过后到中午 12 点,则说 s’at bugsé “好早晨”。
午时,说 iona nabbab 或 iona nabbó “安宁午间”。
午后至 4 点间,说 targa timhe “此时清闲午后”。
傍晚时分,说 temen gheala “夜幕将至”。
而晚上相遇时,则说 sora mhan “此为良夜”。
道晚安时,说 sési ione “愿安宁睡去”。
如果在深夜遇到人,则要说 ánais a·rod “夜雨渐甚”。