介词

第九章|介词 #

介词根据所处位置可被分为两类:前置介词和后置介词。前置动词主要表达方向,趋向等,而后置介词主要表达状态,位置。

有些介词如 car, im 等既可以前置也可以后置。

介词和前置词在很多情况下是重叠的,即它们可以互相转化。有些与动词结合的不够紧密的前置词在实际使用时经常脱离动词而以独立介词的形态出现,比如 car, du 等。现代海诺语中,介词经常被作为前置词结合在动词上,构造应动语态,而非直接在句子中标记非核心论元。

前置介词 #

此类介词置于名词前,且不造成辅音交替现象。常见的前置介词有:

介词 含义
al 在…上
be 在…下
eb 穿过
neiv 越过,跨越,另一边
nos 越过
sur(u) …时
óg 关于,以,因为
ci 在…之间
no 在…

后置介词 #

后置介词通常作为附着词黏在名词之后,有时会造成前文所述的辅音丛简化现象。一些常用的后置介词有:

介词 含义
gav 在…旁边,侧
car 从,来自
cal 环绕,周围
man 前面
aéd 后面
im 向,深入
du / ttu 上面

组合介词 #

有些介词可以组合成为新的介词,表达更精确的含义。一般来说,介词组合符合方向/位置+状态变化的模式。而组合的结果也并不一定是简单相加。一些例子有:

  • du + car -> ducar “自上而下”
  • be + cal -> begal “笼罩”,“在某范围内”
  • al + be -> ilbe “因为,用,以”

有些介词还可以和不是介词的其他词类组合,如:

  • ar + im -> arim “进入,深入”
  • na + ci -> naci “在其中,在中间”

介词独立 #

某些介词可以独立使用而无需介词宾语。这种情况下独立介词常作为补语补充动作或者表示方位状态。另外,上文所述的脱离动词的前置词也算作独立介词的一部分。

独立介词一般有自己的形式,也可能没有或者有多种形式,例如:

  • ceíz caru me.
    “我知道这事。”
  • bler aiol agar.
    “雨滴从上空落下。”
  • du debermun ivansar a·msé.
    “我马上二十五岁了。”
  • rasaz isimaer ittu.
    “其上流淌着一条银河。”
  • torda nerion agal.
    “花香散发在四周。”
  • na·tontur heúb ali.
    “把衣服都挂上去。”

不同的独立介词形态的含义有微妙差异。后一类在介词前或后加元音的,如 agar, ittu, ali,通常表示具体的方向。而用于词组和句式的,如 ceíz car 中的 car 则更多表达抽象含义,且可以通过附加人称附着词变位。

介词变位 #

介词可以添加人称附着词实现变位的功能,但有的介词不能变位。介词变位一般用在固定句式里,如表达拥有,欲望,义务等句式:

  • dyr e·dhé na lender corito.
    “他必须守卫边境。”
    (du e·dhé …-ito 句式表达义务)
  • ta·mséi masbód dys.
    “胜利属于你。”
    (més … du 句式表达拥有)
  • pec solu.
    “我想吃饭。”
    (… sol 表达欲望)

有一些特殊的介词,如 ci “在…之间”,如果要表示在两个实体之间,且是带人称的情况下,需要分别在前后加人称附着词,如:

  • vi + ci + (r)iu -> viciu “在我们和他们之间”
  • is + ci + er -> iscer “在你和他之间”

此时人称的前后顺序遵循第一到第三,单数到复数的规则:

  • ir + ci + riu -> ireciu “他和他们之间”

介词与前置词 #

前置词在动词的应用中扮演了一个极其重要的角色。前置词主要表达体貌,情态,语气等,还起到连词的作用。有了前置词,动词的意义就能变得丰富起来,前后句子的接续也能更自然。

一般认为,前置词的来源很杂,其中一个来源就是介词独立型。介词类前置词与动词的联系比较模糊,有的是强结合型,书写时与动词写到一起,并以中点 · 分隔,比如 be·bhegi “记述”,“记载道”,有的是弱结合型,如前文提到的 car,能够脱离动词独立存在。

由于前置词具有改变词义的性质,有时甚至能构造一个完全不同的新词,所以有时也被看作构词法的一环。